【中国】今年は午年？フォード「広告で誤解招いた」［社会］（2021/02/02）

米自動車大手フォード・モーターの中国法人は１日、同社が先月末に打ち出した新車広告の表現が「誤解と混乱を招いた」と謝罪した。2021年の干支（えと）は丑（うし）だが、午（うま）年であるかのような記述があった。

問題となったのは、１月28日に会員制交流サイト（ＳＮＳ）で発信した広告。電動の新型スポーツタイプ多目的車（ＳＵＶ）「マスタング・マッハＥ」を国産化することを発表する内容に、「2021　中国・馬年」というキャッチコピーが添えられていた。マスタング（野生馬）にちなんだ広告表現とみられるが、ＳＮＳ上では「中国文化を悪質に侵害するマーケティングだ」などと批判の声が上がった。

フォードは「虚心に批判を受け止める」として投稿済みの広告画像を削除。キャッチコピーを変更した新たな画像を掲載した。